ムッソリーニ(ベニト=) Mussolini ( Benito )(イタリア語)
…「接合点。薄地の綿布」あるいは「蚊」(「祝福された者」)。
cf. 姓のムッソリーニは職業由来の家名で、フランス語のモスリン muslin から派生し
た「モスリン(薄地の綿布)織りを売る人」を意味する。このモスリンの由来は、そ
の原産地であるイラクの都市モスル Mosul であり、意味は「接合点」(ティグリス河
の渡河地点だったため)。ただし、あだ名由来の家名で「蚊」を意味するという説も
ある。英語ならモスキート mosquito だが。
名前のベニト Benito は、父がメキシコの革命家で大統領のベニト=フアレスにち
なんだもので、聖ベネディクトゥス Benedictus (ラテン語の bene 「良い」と dicere
「いう」から、「神に良く言われた者」「祝福された者」の意味)に由来。ちなみに、
dicere 「いう、話す」は、古代ローマの独裁官ディクタトル dictaror (英語のディ
クテイター dictator 「独裁者」の語源)にも通じる。